1 00:00:02,000 --> 00:00:08,040 Dieses Programm enthält eine starke Sprache. 2 00:01:13,440 --> 00:01:15,560 Das Telefon klingelt 3 00:01:19,240 --> 00:01:20,639 Pickford hier. 4 00:01:20,640 --> 00:01:23,359 Dieser Russe geht nicht überall, Chef. 5 00:01:23,360 --> 00:01:25,319 Normalerweise ist er inzwischen weg. 6 00:01:25,320 --> 00:01:27,040 Wir werden einen sekundären Standort verwenden. 7 00:01:29,000 --> 00:01:30,959 Gibt es eine Chance, dass wir es verzögern könnten? 8 00:01:30,960 --> 00:01:32,160 Nein. 9 00:01:34,871 --> 00:01:41,719 Die Sedimentwolke hebt sich nie mehr mehr als zwei Meter über dem Meeresboden. 10 00:01:41,720 --> 00:01:44,760 Nachdem die Bergbaumaschine vorbeigefahren ist, der Schlamm setzt sich wieder ab. 11 00:01:48,560 --> 00:01:50,040 Ja, aber das... 12 00:01:51,680 --> 00:01:54,399 ..das stimmt nicht mit der Zahl überein Du hast hier. 13 00:01:54,400 --> 00:01:56,279 Das eine oder das andere, nicht wahr? 14 00:01:56,280 --> 00:01:59,999 Ich meine, diese Tabelle zeigt, dass die Schäden an Meereslebewesen 15 00:02:00,000 --> 00:02:01,439 wird ziemlich schrecklich sein. 16 00:02:01,440 --> 00:02:03,799 Das ist eine alte Grafik. Es sollte nicht da sein. 17 00:02:03,800 --> 00:02:05,119 Es wird nicht im Abschlussbericht enthalten sein. 18 00:02:05,120 --> 00:02:06,999 Weil das Datum falsch ist oder...? 19 00:02:07,000 --> 00:02:09,999 Wenn du mir mehr Bescheid gibst... Geben Sie mir einfach den Rohdatensatz. 20 00:02:10,000 --> 00:02:11,119 Ich muss fragen. 21 00:02:11,120 --> 00:02:12,999 Nun ja, ich kann etwas nicht gutheißen... 22 00:02:13,000 --> 00:02:14,759 Hodge, kann ich Ihnen helfen? 23 00:02:14,760 --> 00:02:16,999 Ja. Kann ich das Spektrometer ausleihen? 24 00:02:17,000 --> 00:02:18,279 Nicht jetzt, okay? 25 00:02:18,280 --> 00:02:20,719 Das Telefon vibriert 26 00:02:20,720 --> 00:02:22,040 Hey, Jia. 27 00:02:26,840 --> 00:02:29,600 Ich habe etwas für Vincent bevor er geht. 28 00:02:34,520 --> 00:02:35,999 Vielen Dank. 29 00:02:36,000 --> 00:02:37,799 Ich habe es für dich gemacht. 30 00:02:37,800 --> 00:02:38,960 Was ist das? 31 00:02:40,800 --> 00:02:42,600 Es ist ein Geschenk für meinen Freund. 32 00:02:43,960 --> 00:02:45,680 Bleiben Sie noch ein paar Tage? 33 00:02:48,240 --> 00:02:51,280 Nein, ich... ich glaube, ich muss nach Hause. 34 00:02:53,320 --> 00:02:54,400 Bist du fertig? 35 00:02:55,920 --> 00:02:57,080 Ja. 36 00:03:17,400 --> 00:03:19,879 Hey, Leute. Hast du Pläne für den Abend? 37 00:03:19,880 --> 00:03:22,039 Äh, ich muss an einer Arbeit arbeiten. 38 00:03:22,040 --> 00:03:24,999 Dasselbe. Hey. Weißt du, ich weiß, dass du es willst dieser Nobelpreis, 39 00:03:25,000 --> 00:03:27,319 Aber lohnt es sich wirklich, darauf zu verzichten? mein Pokerspiel für? 40 00:03:27,320 --> 00:03:29,080 Ich nehme dein Geld ein anderes Mal. 41 00:03:55,840 --> 00:03:57,199 Sh. 42 00:03:57,200 --> 00:03:59,759 FLÜSTERN: Was machst du? 43 00:03:59,760 --> 00:04:02,599 Zieh dich an. Wir müssen gehen. 44 00:04:02,600 --> 00:04:04,799 Sie werden nach China zurückgeflogen am Morgen. 45 00:04:04,800 --> 00:04:07,439 Nein, ich habe noch eine Woche. Ich war gerade bei Chen. 46 00:04:07,440 --> 00:04:10,199 Er weiß es. Wahrscheinlich wurde mir gesagt, ich solle es behalten ein Auge auf dich. 47 00:04:10,200 --> 00:04:12,279 Der Plan hat sich geändert. Wir extrahieren Du heute Abend. 48 00:04:12,280 --> 00:04:13,839 Ich muss meine Recherche sammeln. 49 00:04:13,840 --> 00:04:15,879 Keine Option. Wir müssen jetzt gehen. 50 00:04:15,880 --> 00:04:17,479 Ich muss ein paar Dinge besorgen aus meinem Labor. 51 00:04:17,480 --> 00:04:18,720 Ich kann nicht ohne sie gehen. 52 00:04:20,080 --> 00:04:22,879 Er seufzt Schnappen Sie sich Ihre Outdoor-Ausrüstung. Wir gehen. 53 00:04:22,880 --> 00:04:24,679 Wenn ich sie nicht habe, es ist sinnlos. 54 00:04:24,680 --> 00:04:25,879 Ich kann genauso gut bleiben. 55 00:04:25,880 --> 00:04:27,679 Er seufzt 56 00:04:27,680 --> 00:04:29,959 Zwei Minuten. Mach es schnell. 57 00:04:29,960 --> 00:04:31,320 OK. Danke schön. 58 00:04:56,760 --> 00:04:57,960 Scheiße. 59 00:05:29,800 --> 00:05:31,839 Das ist nicht der Weg zum Flughafen. 60 00:05:31,840 --> 00:05:33,599 Planänderung. 61 00:05:33,600 --> 00:05:36,080 Anderer Entnahmepunkt. Können Sie mir sagen, warum? 62 00:05:38,080 --> 00:05:39,959 Wir konnten die Landebahn nicht sichern. 63 00:05:39,960 --> 00:05:41,800 Umzug an einen diskreteren Ort. 64 00:05:50,120 --> 00:05:51,759 Hat dich jemand gehen sehen, Hodge? 65 00:05:51,760 --> 00:05:53,319 Nein, Chef. 66 00:05:53,320 --> 00:05:54,999 Kennt sie den Plan? 67 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 GEWEHRHÄHNE 68 00:05:55,000 --> 00:05:56,999 Ja. 69 00:05:57,000 --> 00:05:59,519 Du hast mir nicht genug Zeit gegeben um alle meine Dateien zu bekommen. 70 00:05:59,520 --> 00:06:02,039 Nun, wir müssen einfach leben damit. 71 00:06:02,040 --> 00:06:04,279 Entschuldigung. Es musste jetzt sein. 72 00:06:04,280 --> 00:06:06,040 Lass uns ausziehen. Bei mir. 73 00:06:33,000 --> 00:06:34,919 Landezone gesichert? 74 00:06:34,920 --> 00:06:37,599 Grundlegender Sweep. Sieht gut aus. 75 00:06:37,600 --> 00:06:38,959 Sie hätten uns mehr Zeit geben sollen. 76 00:06:38,960 --> 00:06:40,079 Ja, warum konnten sie das nicht? 77 00:06:40,080 --> 00:06:42,319 Sie wollten das Schiff nicht vom Kurs abweichen. 78 00:06:42,320 --> 00:06:44,679 Rechts. Anderson, du bewegst dich überwachen. 79 00:06:44,680 --> 00:06:48,239 Hodge, draußen. Cunningham, Du folgst der Mission. 80 00:06:48,240 --> 00:06:50,159 Der Hubschrauber wird in Kürze hier sein als zehn Minuten, 81 00:06:50,160 --> 00:06:51,239 dann bist du weg. 82 00:06:51,240 --> 00:06:53,039 Den Rest muss jemand einsammeln meiner Forschung 83 00:06:53,040 --> 00:06:54,359 und lass es mir zukommen. 84 00:06:54,360 --> 00:06:56,319 Mein Befehl ist, Sie rauszuholen. 85 00:06:56,320 --> 00:06:57,520 Lass uns das machen. 86 00:07:35,520 --> 00:07:37,080 Anderson, Bericht. 87 00:07:38,200 --> 00:07:40,919 ÜBER FUNK: In Position. Alles klar. 88 00:07:40,920 --> 00:07:42,759 Blue Jay, das ist Gannet. 89 00:07:42,760 --> 00:07:44,119 Falcon sicher. 90 00:07:44,120 --> 00:07:46,040 Ich wiederhole: Falcon sicher. Aus. 91 00:07:47,880 --> 00:07:49,120 Fünf Minuten. 92 00:07:51,920 --> 00:07:55,119 SCHREIEN AUF RUSSISCH 93 00:07:55,120 --> 00:07:57,479 Leg die Waffe weg! Leg die Waffe weg! 94 00:07:57,480 --> 00:08:00,600 SIE SPRECHEN RUSSISCH 95 00:08:00,601 --> 00:08:03,959 Anderson, wo zum Teufel war das? Sie kommen her? 96 00:08:03,960 --> 00:08:05,600 Nichts überschritt den Umfang. 97 00:08:07,040 --> 00:08:08,880 Sie müssen vor uns hier gewesen sein. 98 00:08:11,040 --> 00:08:13,040 Feuern Sie nicht zuerst, egal was passiert. 99 00:08:14,480 --> 00:08:16,160 Senken Sie Ihre Waffen. 100 00:08:21,560 --> 00:08:23,639 Wir wollen mit Ihnen reden. 101 00:08:23,640 --> 00:08:24,920 Dann komm und rede. 102 00:08:26,440 --> 00:08:27,999 Hören. 103 00:08:28,000 --> 00:08:29,839 Du bist nicht hier. Wir sind nicht hier. 104 00:08:29,840 --> 00:08:31,959 Das verstehen wir beide. 105 00:08:31,960 --> 00:08:34,040 Das sollte also getan werden ohne Blut. 106 00:08:36,680 --> 00:08:38,839 Wir müssen die Chinesin mitnehmen. 107 00:08:38,840 --> 00:08:40,359 Danach kann es losgehen. 108 00:08:40,360 --> 00:08:41,519 Warum willst du sie? 109 00:08:41,520 --> 00:08:42,920 Dies ist keine Diskussion. 110 00:08:44,640 --> 00:08:48,079 Sie können sie uns geben oder Wir müssen sie dir wegnehmen. 111 00:08:48,080 --> 00:08:49,560 Dies sind Ihre Entscheidungen. 112 00:08:54,560 --> 00:08:57,440 Shen Jia, könntest du gehen? zu mir, bitte? Nicht. 113 00:09:01,440 --> 00:09:03,759 Wenn der Helikopter kommt, wir werden es abschießen. 114 00:09:03,760 --> 00:09:05,159 Sag ihnen, sie sollen sich umdrehen. 115 00:09:05,160 --> 00:09:08,479 Wie erklären Sie das dem? Norwegische Regierung? 116 00:09:08,480 --> 00:09:11,520 Sie werden fragen, warum britische Soldaten stürzte auf Spitzbergen ab. 117 00:09:13,240 --> 00:09:15,520 Und diese Frage ist nur schlecht für dich. 118 00:09:17,520 --> 00:09:19,359 Shen Jia, komm her. 119 00:09:19,360 --> 00:09:20,480 Beweg dich nicht. 120 00:09:22,600 --> 00:09:24,079 Aber sie werden jeden töten. 121 00:09:24,080 --> 00:09:26,679 Oh, das ist Wahnsinn. Wir könnten einen Krieg beginnen. 122 00:09:26,680 --> 00:09:27,999 FLÜSTERN: Du musst meine Tasche nehmen. 123 00:09:28,000 --> 00:09:30,479 Tu nichts. 124 00:09:30,480 --> 00:09:33,039 Bitte! Du kannst es ihnen nicht nehmen lassen. 125 00:09:33,040 --> 00:09:34,840 Er kichert 126 00:09:33,040 --> 00:09:34,840 Es wird keinen Krieg geben. 127 00:09:36,520 --> 00:09:38,559 Was passieren wird, ist alles du wirst sterben 128 00:09:38,560 --> 00:09:41,079 und wir werden dich im Eis begraben. 129 00:09:41,080 --> 00:09:44,040 Und Ihre Regierung wird es nicht tun bestätige, dass du jemals hier warst. 130 00:09:45,840 --> 00:09:47,720 Daran können Sie nichts ändern. 131 00:09:50,040 --> 00:09:51,680 Bodenteam, Status bestätigen. 132 00:09:55,800 --> 00:09:58,719 HUBSCHRAUBER SURRT ÜBER DEM KOPF 133 00:09:58,720 --> 00:10:00,320 Ich werde nicht länger warten. 134 00:10:03,051 --> 00:10:09,039 Du musst uns die Frau geben Und sag deinem Helikopter, er soll abfliegen, 135 00:10:09,040 --> 00:10:10,600 und tun Sie diese Dinge jetzt. 136 00:10:19,640 --> 00:10:22,879 Blue Jay, das ist Gannet. Wir sind kompromittiert. Abbrechen. 137 00:10:22,880 --> 00:10:24,240 Chef, was machst du? 138 00:10:26,040 --> 00:10:28,640 Kopieren Sie das, Gannet. Verlassen des AO. 139 00:10:33,600 --> 00:10:36,119 Danke schön. Und jetzt die Frau. Du hast zehn Sekunden Zeit. 140 00:10:36,120 --> 00:10:38,039 Wohin soll sie gehen? 141 00:10:38,040 --> 00:10:40,400 Mit diesen Lichtern kann ich nicht einmal etwas sehen in unseren Gesichtern. 142 00:10:42,800 --> 00:10:44,040 Fünf Sekunden. 143 00:10:45,000 --> 00:10:46,839 Anderson. 144 00:10:46,840 --> 00:10:47,999 Keine Zeit mehr. 145 00:10:48,000 --> 00:10:49,559 SCHÜSSE 146 00:10:49,560 --> 00:10:50,919 SCHREIEN AUF RUSSISCH 147 00:10:50,920 --> 00:10:52,999 Hier! Bewegen, bewegen, bewegen, bewegen, bewegen! 148 00:10:53,000 --> 00:10:54,519 Hier! Unten bleiben! 149 00:10:54,520 --> 00:10:56,560 SCHÜSSE 150 00:10:58,720 --> 00:11:02,279 Hast du sie? Ja, sie ist bei mir. 151 00:11:02,280 --> 00:11:04,319 Unterdrückendes Feuer. Hodge, beweg dich! 152 00:11:04,320 --> 00:11:05,960 Granate! 153 00:11:07,400 --> 00:11:09,160 Granate explodiert 154 00:11:12,160 --> 00:11:14,240 SCHREIEN 155 00:11:21,920 --> 00:11:23,559 Beweg dich nicht. 156 00:11:23,560 --> 00:11:25,119 Granate! 157 00:11:25,120 --> 00:11:26,559 Granata! Granata! 158 00:11:26,560 --> 00:11:27,880 Machen Sie sich bereit für den Umzug! 159 00:11:28,880 --> 00:11:31,120 SCHREIEN 160 00:11:36,000 --> 00:11:37,159 Wo ist sie?! 161 00:11:37,160 --> 00:11:39,359 Hä? Die Frau! Jia! 162 00:11:39,360 --> 00:11:41,039 Scheiße! Wo ist sie hin? 163 00:11:41,040 --> 00:11:42,640 Sie war direkt hinter mir. 164 00:11:46,481 --> 00:11:49,559 Anderson, kannst du Shen Jia sehen? 165 00:11:49,560 --> 00:11:51,799 Nein, Chef. Keine Spur von ihr. 166 00:11:51,800 --> 00:11:54,599 Wir machen uns auf den Rückweg zum Rendezvous. Beschütze uns. 167 00:11:54,600 --> 00:11:56,639 Kopieren Sie das. Hodge, kopieren Sie? 168 00:11:56,640 --> 00:11:58,439 Ja, Chef! 169 00:11:58,440 --> 00:12:00,039 Ich werde einen Blick darauf werfen diese Propane. 170 00:12:00,040 --> 00:12:01,240 Abwarten. 171 00:12:18,251 --> 00:12:21,839 Shen Jia könnte eine halbe Meile entfernt sein inzwischen. 172 00:12:21,840 --> 00:12:24,999 Oder sie könnte immer noch da draußen sein. Wenn sie hier draußen bleibt, ist sie tot. 173 00:12:25,000 --> 00:12:26,519 Radiale Suche nach Shen Jia. 174 00:12:26,520 --> 00:12:28,439 Treffen Sie sich wieder am Hub ERV in 90 Minuten. 175 00:12:28,440 --> 00:12:29,559 90 Minuten sind nichts. 176 00:12:29,560 --> 00:12:32,359 Wir werden viel mehr Bereiche abdecken wenn wir es alleine machen. OK. 177 00:12:32,360 --> 00:12:34,479 Hodge und Cunningham, Sie decken uns Während wir unterwegs sind, 178 00:12:34,480 --> 00:12:37,040 Dann trennen Sie sich, um den Ort zu finden Shen Jia. Ja, Chef. 179 00:12:39,800 --> 00:12:41,879 Versuchen Sie, uns 20 Sekunden zu geben. 180 00:12:41,880 --> 00:12:43,999 Habe es. Sie werden uns haben flankiert in zwei Minuten. 181 00:12:44,000 --> 00:12:45,400 Jeweils ein Clip, ja. 182 00:12:46,520 --> 00:12:48,640 SCHÜSSE 183 00:12:53,640 --> 00:12:55,920 Das bin ich. Viel Glück. Ja. 184 00:12:57,840 --> 00:12:59,519 SCHÜSSE 185 00:12:59,520 --> 00:13:01,600 SCHREIEN AUF RUSSISCH 186 00:13:23,840 --> 00:13:27,319 187 00:13:27,320 --> 00:13:32,720 188 00:13:35,880 --> 00:13:42,559 wie ich sagen kann 189 00:13:42,560 --> 00:13:46,680 190 00:13:49,320 --> 00:13:54,280 191 00:13:56,640 --> 00:14:02,519 192 00:14:02,520 --> 00:14:05,960 193 00:14:51,960 --> 00:14:53,279 Morgen. 194 00:14:53,280 --> 00:14:54,519 NEIN. 195 00:14:54,520 --> 00:14:55,720 „Frag das aus. 196 00:14:59,560 --> 00:15:02,239 Komm zurück ins Bett. Wir haben jede Menge Zeit. 197 00:15:02,240 --> 00:15:05,159 ALBLE STIMME: Guten Morgen, Fergal! 198 00:15:05,160 --> 00:15:07,679 Du bist ein guter Junge. Wer ist ein guter Junge? 199 00:15:07,680 --> 00:15:09,799 Das Kind kichert 200 00:15:09,800 --> 00:15:11,359 KIND QUIETSCHT 201 00:15:11,360 --> 00:15:14,479 Hast du eines meiner Hemden gesehen? Ich kann sie nicht finden. 202 00:15:14,480 --> 00:15:15,959 Pff... 203 00:15:15,960 --> 00:15:18,679 Es hat sich alles verändert Büro sowieso. 204 00:15:18,680 --> 00:15:21,999 Robertson trägt hauptsächlich Chiffon und Taft. 205 00:15:22,000 --> 00:15:23,319 Was ist mit dir? 206 00:15:23,320 --> 00:15:26,799 Mm, Cocktailkleid. Es sei denn, es ist ein Mord. 207 00:15:26,800 --> 00:15:29,090 Wenn es ein Mord wäre, dann würde ich es tragen ein kleines Ballkleid. 208 00:15:33,880 --> 00:15:36,719 Du machst dir nur Sorgen zurückgehen. 209 00:15:36,720 --> 00:15:40,359 Ja, nun ja, ich habe eine Menge des Aufholbedarfs. 210 00:15:40,360 --> 00:15:41,839 Es ist kein Rennen. 211 00:15:41,840 --> 00:15:43,960 Das kann man nur sagen, weil Du gewinnst. 212 00:15:45,000 --> 00:15:46,399 Ah... 213 00:15:46,400 --> 00:15:48,560 Mama? 214 00:15:46,400 --> 00:15:48,559 Kichern 215 00:15:48,560 --> 00:15:50,480 TÜRKLINGELN Sie seufzt 216 00:15:53,600 --> 00:15:55,919 Gibt es eine Chance auf eine Tasse Kaffee? 217 00:15:55,920 --> 00:15:57,999 Ich werde nicht fragen, wie Sie an unsere Adresse gekommen sind. 218 00:15:58,000 --> 00:16:00,919 Ich hatte gehofft, das Büro zu meiden, Zumindest für den Anfang. 219 00:16:00,920 --> 00:16:02,959 Oh, Gott. Alles in Ordnung? 220 00:16:02,960 --> 00:16:05,399 Sir Ian ist vorbeigekommen, um Kaffee zu trinken um 7 Uhr morgens. 221 00:16:05,400 --> 00:16:06,959 Es werden keine guten Nachrichten sein, ist es? 222 00:16:06,960 --> 00:16:08,879 Kirsten, das ist meine Kollegin, Jasmine Kelly. 223 00:16:08,880 --> 00:16:11,719 Hallo. Ich werde es einfach machen Klar, Poppy ist mit Ferg einverstanden. 224 00:16:11,720 --> 00:16:12,999 Ich bin in einer Sekunde zurück. 225 00:16:13,000 --> 00:16:15,239 Was hast du mit Ramsay gemacht? 226 00:16:15,240 --> 00:16:17,599 Er wollte im Ausland arbeiten. 227 00:16:17,600 --> 00:16:20,159 Zu seinem Glück wollte ich das auch. 228 00:16:20,160 --> 00:16:22,039 Pops. Alles gut? 229 00:16:22,040 --> 00:16:23,800 Fergal plappert 230 00:16:25,600 --> 00:16:28,039 Wir kommen gleich zur Sache, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 231 00:16:28,040 --> 00:16:31,479 Könntet ihr beide eure Telefone ausschalten? bitte zuerst? 232 00:16:31,480 --> 00:16:33,160 Dies ist kein gesicherter Bereich. 233 00:16:35,280 --> 00:16:38,680 Die Geheimdienste nicht Normalerweise treffen wir uns in den Häusern der Menschen. 234 00:16:42,080 --> 00:16:43,280 Danke schön. 235 00:16:45,720 --> 00:16:50,319 Heute Morgen ein britischer Auftragnehmer wurde erschossen. 236 00:16:50,320 --> 00:16:53,639 Er arbeitete für eine Mineralienfirma Prospektionsunternehmen in Spitzbergen, 237 00:16:53,640 --> 00:16:55,479 oben am Polarkreis. 238 00:16:55,480 --> 00:16:57,199 War dieser Auftragnehmer einer von Ihnen? 239 00:16:57,200 --> 00:17:00,199 Daniel Hodge war dabei eines vierköpfigen Spezialeinheitenteams 240 00:17:00,200 --> 00:17:02,279 unter Deckung operieren. 241 00:17:02,280 --> 00:17:06,119 Angeblich wurde er bei dem Versuch erschossen Einbruch in ein russisches Gebäude. 242 00:17:06,120 --> 00:17:07,599 Ist dieser Teil wahr? 243 00:17:07,600 --> 00:17:09,720 Nein. Hätte nicht sein sollen irgendwo in der Nähe. 244 00:17:11,680 --> 00:17:14,479 Es gibt ein größeres Problem. 245 00:17:14,480 --> 00:17:17,959 Spitzbergen ist streng entmilitarisiert. 246 00:17:17,960 --> 00:17:19,639 Es liegt nominell unter Norwegische Kontrolle 247 00:17:19,640 --> 00:17:21,479 aufgrund eines historischen Vertrags. 248 00:17:21,480 --> 00:17:23,999 Militärische Nutzung ist absolut verboten. 249 00:17:24,000 --> 00:17:26,359 Wenn Russland beweist, dass Hodge es ist Britisches Militär, 250 00:17:26,360 --> 00:17:29,199 Sie werden behaupten, wir hätten gegen sie verstoßen der Vertrag. 251 00:17:29,200 --> 00:17:30,799 Das würde ihnen einen Grund geben herausfordern 252 00:17:30,800 --> 00:17:32,479 die Norweger um die Kontrolle. 253 00:17:32,480 --> 00:17:35,079 Kennt Norwegen die Wahrheit? 254 00:17:35,080 --> 00:17:36,599 Sie könnten vermuten. 255 00:17:36,600 --> 00:17:38,639 Sie haben nicht gefragt. 256 00:17:38,640 --> 00:17:40,279 Ich habe mich vom Team abgemeldet da sein, 257 00:17:40,280 --> 00:17:42,999 Das ist also genau mein Problem. 258 00:17:43,000 --> 00:17:46,519 Ich gehe davon aus, dass es Ihnen gefallen würde auch mein Problem sein. 259 00:17:46,520 --> 00:17:49,119 Eigentlich haben wir nachgedacht es wäre das Beste 260 00:17:49,120 --> 00:17:52,159 wenn Detective Inspector Longacre habe den Grundstein gelegt 261 00:17:52,160 --> 00:17:54,879 mit dir, der die Dinge überwacht von hier. 262 00:17:54,880 --> 00:17:57,919 Vorausgesetzt, Hodge ist etabliert als Zivilist, 263 00:17:57,920 --> 00:18:01,399 Eine polizeiliche Untersuchung ist unser Anliegen einzige Möglichkeit der Untersuchung. 264 00:18:01,400 --> 00:18:04,639 Norwegen hat einem Briten zugestimmt Offizier, der sich ihnen anschließt. 265 00:18:04,640 --> 00:18:06,120 Sie haben ein geringeres Profil. 266 00:18:08,800 --> 00:18:09,879 AMY atmet aus 267 00:18:09,880 --> 00:18:12,319 Offensichtlich würde Kirsten das tun sei fantastisch, 268 00:18:12,320 --> 00:18:13,879 aber sie geht gerade erst zurück arbeiten. 269 00:18:13,880 --> 00:18:16,679 Nein, ich bin bereit. Ich würde es gerne tun. 270 00:18:16,680 --> 00:18:19,719 Und wenn es wie ein aussehen muss Zivile Angelegenheit, es... 271 00:18:19,720 --> 00:18:23,519 Ich meine, es funktioniert, mich zu schicken anstelle eines DCI. 272 00:18:23,520 --> 00:18:26,039 Also, helfen Sie uns? 273 00:18:26,040 --> 00:18:28,399 Wir müssen mit Robertson reden. 274 00:18:28,400 --> 00:18:29,560 Mm. 275 00:18:29,561 --> 00:18:33,119 ROBERTSON: Was für eine Situation schlagen Sie vor? 276 00:18:33,120 --> 00:18:34,679 an meinen Offizier schicken? 277 00:18:34,680 --> 00:18:35,999 Es wäre eine begrenzte Untersuchung. 278 00:18:36,000 --> 00:18:39,479 Nein, ich frage nicht, was Sie von uns wollen, 279 00:18:39,480 --> 00:18:41,919 Ich frage nach den Risiken. 280 00:18:41,920 --> 00:18:45,479 Du hast offensichtlich ein Problem mit jemandem, der Operationen durchsickert. 281 00:18:45,480 --> 00:18:47,399 Ja, wir... untersuchen das? 282 00:18:47,400 --> 00:18:48,919 Ich wette, das bist du verdammt noch mal. 283 00:18:48,920 --> 00:18:52,399 Brechen wir das Gesetz, Soldaten dort haben? 284 00:18:52,400 --> 00:18:54,199 Wir verstoßen nicht gegen britische Gesetze. 285 00:18:54,200 --> 00:18:56,479 Russland hat offensichtlich Soldaten auch da. 286 00:18:56,480 --> 00:18:58,239 Warum sind die Soldaten dort? 287 00:18:58,240 --> 00:19:01,399 Wir haben einen Meeresboden erprobt Bergbauprogramm, 288 00:19:01,400 --> 00:19:05,359 unter der Leitung des Energieministers und Green Transition, Gordon Laity, 289 00:19:05,360 --> 00:19:08,159 seltene Metalle schöpfen vom Meeresboden entfernt. 290 00:19:08,160 --> 00:19:11,079 Sie sind das Rückgrat von Grüne Technologie. 291 00:19:11,080 --> 00:19:12,999 Wenn wir unsere eigene Versorgungsleitung sichern, 292 00:19:13,000 --> 00:19:16,479 Dann können wir den Vorstoß beschleunigen für grüne Energie. 293 00:19:16,480 --> 00:19:21,039 Wenn wir es nicht können, dann tragen wir es auch über die Verbrennung fossiler Brennstoffe, 294 00:19:21,040 --> 00:19:23,239 oder wir lassen unsere Kritik zu Infrastruktur 295 00:19:23,240 --> 00:19:26,519 von ausländischen Mächten kontrolliert werden. 296 00:19:26,520 --> 00:19:30,119 Das ist also einmal in einer Generation Chance für uns. 297 00:19:30,120 --> 00:19:32,159 Deshalb sind die Soldaten dort. 298 00:19:32,160 --> 00:19:35,519 Die Bergbauanlage erfordert Schutz vor Sabotage. 299 00:19:35,520 --> 00:19:38,079 Der chinesische Wissenschaftler Shen Jia, 300 00:19:38,080 --> 00:19:40,279 die Frau, die du versucht hast extrahieren, 301 00:19:40,280 --> 00:19:42,159 Ist sie am Bergbau beteiligt? 302 00:19:42,160 --> 00:19:45,439 Nein. Sie hat uns vorgestellt mit relevanten Informationen 303 00:19:45,440 --> 00:19:50,359 im Gegenzug an die nationale Sicherheit für einen diskreten Umzug nach Großbritannien. 304 00:19:50,360 --> 00:19:52,839 Unsere Jungs versuchten es zu erleichtern das, als sie überfallen wurden. 305 00:19:52,840 --> 00:19:53,920 Wo ist sie jetzt? 306 00:19:55,000 --> 00:19:56,159 Wir wissen es nicht. 307 00:19:56,160 --> 00:19:57,999 Flüge ab Spitzbergen sind möglich gestoppt worden, 308 00:19:58,000 --> 00:20:00,039 Es besteht also eine Chance sie ist immer noch da. 309 00:20:00,040 --> 00:20:02,839 Wir brauchen eine ausführliche Einweisung die Shen Jia-Operation. 310 00:20:02,840 --> 00:20:06,559 Ich habe dir alles gesagt, was ich darf dazu zu sagen. 311 00:20:06,560 --> 00:20:08,159 Schauen Sie... 312 00:20:08,160 --> 00:20:10,959 ..sogar ihren Namen erwähnt 313 00:20:10,960 --> 00:20:14,120 könnte uns in eine sehr schwierige Situation bringen Situation mit den Chinesen. 314 00:20:18,200 --> 00:20:22,239 Es tut mir leid, dass ich mich genähert habe DI Longacre direkt. 315 00:20:22,240 --> 00:20:24,079 Das war falsch. 316 00:20:24,080 --> 00:20:27,399 Aber können wir das bitte jetzt machen? eine Entscheidung? 317 00:20:27,400 --> 00:20:30,679 Denn wenn Sie uns nicht helfen, dann muss ich mich woanders umsehen, 318 00:20:30,680 --> 00:20:33,839 und das wäre schade, weil Ich würde mich mit dem Zweitbesten zufrieden geben 319 00:20:33,840 --> 00:20:36,359 in einer Situation, die werden könnte sehr hässlich für Großbritannien 320 00:20:36,360 --> 00:20:37,999 wenn es falsch gehandhabt wird. 321 00:20:38,000 --> 00:20:41,319 Wir müssen die Dinge unter Kontrolle halten. 322 00:20:41,320 --> 00:20:46,759 Die Aufgabe besteht darin, herauszufinden, wie Hodge endete tot in einer russischen Enklave. 323 00:20:46,760 --> 00:20:47,920 Das ist es. 324 00:20:52,051 --> 00:20:56,359 Nun, das ist ein großer erster Tag zurück im Büro. 325 00:20:56,360 --> 00:20:58,239 Ich bin nicht sicher, ob es ideal ist. 326 00:20:58,240 --> 00:21:01,239 Mama wird dich besuchen kommen Morgen übrigens. 327 00:21:01,240 --> 00:21:02,679 LEISE: Was? 328 00:21:02,680 --> 00:21:04,199 Ist das notwendig? 329 00:21:04,200 --> 00:21:08,279 Naja, ich meine... Naja, morgen haben wir Ich habe, was, Abholung im Kindergarten um 15:30 Uhr, 330 00:21:08,280 --> 00:21:09,999 Poppy hat einen Tischtennisclub um 5:00, 331 00:21:10,000 --> 00:21:11,999 und dann, ich meine, sie geht Hilfe in Mathe brauchen. 332 00:21:12,000 --> 00:21:14,599 Ich weiß. Ich meine nur, kann sie nicht...? 333 00:21:14,600 --> 00:21:17,759 Ja. Das ist gut. Danke schön. 334 00:21:17,760 --> 00:21:19,880 Ich bin sicher, wir werden jede Menge davon haben viel Spaß zusammen. 335 00:21:20,541 --> 00:21:23,319 Ich werde mit den Norwegern sprechen, 336 00:21:23,320 --> 00:21:25,999 Stellen Sie sicher, dass Sie alles haben, was Sie brauchen bis zur Landung benötigen. 337 00:21:26,000 --> 00:21:27,320 Der ganze Hintergrundkram. 338 00:21:28,680 --> 00:21:30,399 Sie können einen Sergeant damit beauftragen. 339 00:21:30,400 --> 00:21:31,559 Ich weiß. 340 00:21:31,560 --> 00:21:34,960 Ich denke, dass du unter deinem Gehalt arbeitest könnte deine Liebessprache sein. 341 00:21:34,961 --> 00:21:37,599 Hast du ein Buch für den Flug? 342 00:21:37,600 --> 00:21:41,199 Mm. Habe ein Handbuch heruntergeladen Norwegische Polizeiprotokolle. 343 00:21:41,200 --> 00:21:43,119 Das ist mein Mädchen. 344 00:21:43,120 --> 00:21:45,959 Dir wird alles gut gehen, nicht wahr? 345 00:21:45,960 --> 00:21:47,360 Ja, sie wird großartig sein. 346 00:21:49,400 --> 00:21:50,999 Mm. 347 00:21:51,000 --> 00:21:52,999 Lass dich nur von niemandem einsperren. 348 00:21:53,000 --> 00:21:54,839 Wenn Sie Schwierigkeiten haben, Leute zu bekommen mit dir reden... 349 00:21:54,840 --> 00:21:56,599 Ja, ich weiß, wie man die Arbeit macht. 350 00:21:56,600 --> 00:21:57,840 Ich weiß. 351 00:21:59,360 --> 00:22:01,879 Hey, ich werde in Sicherheit sein. OK? 352 00:22:01,880 --> 00:22:04,999 Du brauchst dir keine Sorgen um mich zu machen, Alles klar? Ich werde auf mich selbst aufpassen. 353 00:22:05,000 --> 00:22:07,639 Und überhaupt, meistens ist es so Pinguine dort. 354 00:22:07,640 --> 00:22:08,999 Das ist die Antarktis. 355 00:22:09,000 --> 00:22:11,319 Es gibt keine Pinguine am Nordpol. 356 00:22:11,320 --> 00:22:13,880 Nur jede Menge Eisbären. Oh, das ist eine Schande. 357 00:22:15,160 --> 00:22:17,840 OK. Sie sagten zehn Minuten. Ich muss gehen. 358 00:22:21,880 --> 00:22:23,840 Ich liebe dich. Ich liebe dich. 359 00:22:27,000 --> 00:22:29,600 Wenn Sie Rat brauchen, dann... Ich weiß, wo du bist. 360 00:22:31,720 --> 00:22:33,080 Okay, lass uns gehen. 361 00:22:36,480 --> 00:22:38,200 Also gut, komm schon, du. 362 00:22:42,200 --> 00:22:44,440 MOTOR STARTET 363 00:23:16,360 --> 00:23:19,559 Das Telefon klingelt 364 00:23:19,560 --> 00:23:20,999 Ja? 365 00:23:21,000 --> 00:23:22,439 Ist das Henrik Becken? 366 00:23:22,440 --> 00:23:23,919 Das bin ich. 367 00:23:23,920 --> 00:23:25,479 Mein Name ist DCI Amy Silva. 368 00:23:25,480 --> 00:23:28,919 Ich werde die britische Seite beaufsichtigen der Hodge-Untersuchung. 369 00:23:28,920 --> 00:23:32,599 Ich dachte, ich würde mich vorstellen. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 370 00:23:32,600 --> 00:23:34,999 Ich bin der Regisseur hier auf Spitzbergen. 371 00:23:35,000 --> 00:23:36,839 Auch Polizeichef. 372 00:23:36,840 --> 00:23:38,399 Bist du es, der hierher kommen wird? 373 00:23:38,400 --> 00:23:40,199 Nein, das wird einer meiner Offiziere sein. 374 00:23:40,200 --> 00:23:42,679 Kriminalinspektor Kirsten Longacre. 375 00:23:42,680 --> 00:23:44,359 Sie ist ... Sie ist sehr gut. 376 00:23:44,360 --> 00:23:45,719 Ich verstehe. 377 00:23:45,720 --> 00:23:47,159 Wie kann ich Ihnen helfen? 378 00:23:47,160 --> 00:23:48,879 Ich würde gerne wissen, wo du gerade bist. 379 00:23:48,880 --> 00:23:50,359 Sollen wir mit der Autopsie beginnen? 380 00:23:50,360 --> 00:23:51,999 Nun, natürlich wollen wir das tun eine Autopsie, 381 00:23:52,000 --> 00:23:55,479 aber die Russen weigerten sich, ihn freizulassen Mr. Hodges Leiche. 382 00:23:55,480 --> 00:23:58,559 Der Bürgermeister in Baltegrad hat einige Vertrauensprobleme. 383 00:23:58,560 --> 00:24:00,839 Er sagt, die Nato plane eine Verschwörung gegen Russland, 384 00:24:00,840 --> 00:24:02,799 Den Körper loszulassen bedeutet also Geben Beweise aufbringen 385 00:24:02,800 --> 00:24:04,959 der britischen Aktivitäten auf Spitzbergen. 386 00:24:04,960 --> 00:24:06,559 Sicherlich ist das illegal. 387 00:24:06,560 --> 00:24:07,999 Oh, es ist illegal. 388 00:24:08,000 --> 00:24:10,679 Aber es besteht auch die Notwendigkeit, einzudämmen die Situation 389 00:24:10,680 --> 00:24:13,040 und verstehe die Provokation. 390 00:24:14,440 --> 00:24:15,959 OK. 391 00:24:15,960 --> 00:24:20,559 Ich schaue mir das Reisemanifest an Du hast es an mein Team geschickt. 392 00:24:20,560 --> 00:24:22,679 Es gibt einen Charterflug das verließ Spitzbergen 393 00:24:22,680 --> 00:24:25,319 ein paar Stunden vor Hodges Leiche wurde entdeckt. 394 00:24:25,320 --> 00:24:28,239 Ein einzelner Passagier, Professor Vincent Mair. 395 00:24:28,240 --> 00:24:31,359 Ja, er ist Professor an einer Universität in Schottland. 396 00:24:31,360 --> 00:24:34,919 Äh... Er hat viele Jahre damit verbracht Ich mache Feldforschung hier auf Spitzbergen. 397 00:24:34,920 --> 00:24:37,279 Ich-ich kenne ihn ziemlich gut. Er ist, ähm... 398 00:24:37,280 --> 00:24:40,559 Er ist an Ihrem Meeresboden beteiligt Bergbauprojekt hier. 399 00:24:40,560 --> 00:24:42,999 Ich kann auch sehen, dass er eine hatte kommerzielles Ticket gebucht 400 00:24:43,000 --> 00:24:45,319 für den Folgetag. Weißt du? Warum ist er früher gegangen? 401 00:24:45,320 --> 00:24:46,879 Ich habe keine Ahnung. 402 00:24:46,880 --> 00:24:49,319 OK, nun, das ist alles für den Moment. 403 00:24:49,320 --> 00:24:52,799 Und bitte kümmern Sie sich um meinen Offizier. 404 00:24:52,800 --> 00:24:54,799 Ich werde sie selbst abholen. 405 00:24:54,800 --> 00:24:56,160 Danke schön. 406 00:25:40,000 --> 00:25:41,919 Kirsten Longacre. 407 00:25:41,920 --> 00:25:44,279 Ich bin Henrik Becken, Direktor von Spitzbergen. 408 00:25:44,280 --> 00:25:46,479 Es ist ein sehr großartiger Titel für so wenige Leute. 409 00:25:46,480 --> 00:25:47,919 Vielen Dank, dass Sie mich kennengelernt haben. 410 00:25:47,920 --> 00:25:50,039 Mit deinen roten Haaren wirst du da reinpassen sehr gut. 411 00:25:50,040 --> 00:25:51,279 Es ist die Farbe der Wikinger. 412 00:25:51,280 --> 00:25:52,999 Oh. Nun ja, die meiner Familie aus Stornoway. 413 00:25:53,000 --> 00:25:54,839 Wir sind wahrscheinlich Cousins. 414 00:25:54,840 --> 00:25:57,359 Cousine Kirsten, herzlich willkommen. 415 00:25:57,360 --> 00:25:59,359 Möchten Sie Ihre Sachen unterbringen? zuerst in der Unterkunft? 416 00:25:59,360 --> 00:26:01,519 Nein. Ich würde gerne mit Ihnen reden Mr. Hodges Kollegen 417 00:26:01,520 --> 00:26:03,039 Bitte so schnell wie möglich. 418 00:26:03,040 --> 00:26:04,999 Und dann muss ich vorbeikommen der Tatort. 419 00:26:05,000 --> 00:26:07,319 Ich mache mir ein bisschen Sorgen, dass sie es versuchen werden seinen Leichnam nach Russland zu überführen 420 00:26:07,320 --> 00:26:08,679 wenn die Flüge wieder aufgenommen werden. 421 00:26:08,680 --> 00:26:10,199 Wann wird das sein? 422 00:26:10,200 --> 00:26:13,119 Zwei Tage vielleicht. Aber ich würde mich nicht darauf verlassen dazu. 423 00:26:13,120 --> 00:26:14,919 Es kommen immer noch Boote rein und raus, 424 00:26:14,920 --> 00:26:16,639 Und das können wir nicht so einfach stoppen. 425 00:26:16,640 --> 00:26:18,639 Dann lasst uns gleich dorthin gehen. 426 00:26:18,640 --> 00:26:20,519 Es ist besser, dass ich unangemeldet erscheinen. 427 00:26:20,520 --> 00:26:22,720 Er kichert 428 00:26:20,520 --> 00:26:22,719 Oh, sie wissen, dass du hier bist. 429 00:26:22,720 --> 00:26:25,279 Ein Mann beobachtet sie der Flughafen. 430 00:26:25,280 --> 00:26:28,359 Es gibt eine Straße nach Baltegrad, aber... 431 00:26:28,360 --> 00:26:30,599 ..mit dem Boot kommt man schneller dorthin, wenn das Eis es zulässt, 432 00:26:30,600 --> 00:26:32,360 Also werde ich ... ich werde uns jetzt dorthin bringen. 433 00:26:35,480 --> 00:26:38,159 Sie müssen ein Gewehr tragen. 434 00:26:38,160 --> 00:26:42,199 Ich leihe dir eines von mir. Zwei Zeitschriften. 435 00:26:42,200 --> 00:26:43,639 Du kannst schießen? 436 00:26:43,640 --> 00:26:46,039 In Großbritannien bevorzugen wir unsere Polizei Menschen mit Stöcken schlagen. 437 00:26:46,040 --> 00:26:47,199 Er kichert 438 00:26:47,200 --> 00:26:49,399 Nun, das könnte nicht funktionieren mit einem Eisbären. 439 00:26:49,400 --> 00:26:50,799 Ich habe eine Schusswaffenausbildung gemacht. 440 00:26:50,800 --> 00:26:54,119 Gut. Halten Sie es geladen und auf deiner Schulter. 441 00:26:54,120 --> 00:26:55,680 Sie bewegen sich schnell. 442 00:27:03,560 --> 00:27:06,439 UNÜBERSETZTE ANRUFBEANTWORTER-NACHRICHT 443 00:27:06,440 --> 00:27:07,960 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 444 00:27:27,080 --> 00:27:31,279 Verstehst du, wie es hier ist, die Gesetze für diese Untersuchung? 445 00:27:31,280 --> 00:27:32,720 Ich habe mich ein wenig informiert. 446 00:27:35,680 --> 00:27:39,079 Norwegen hat Souveränität, aber es ist an Bedingungen geknüpft. 447 00:27:39,080 --> 00:27:41,680 Wir müssen gleichberechtigten Zugang gewähren zu allen Ressourcen. 448 00:27:43,360 --> 00:27:46,479 Also, wenn mir das vorgeworfen wird Dir einen Gefallen, 449 00:27:46,480 --> 00:27:48,519 In Oslo wird es nicht gut laufen. 450 00:27:48,520 --> 00:27:51,479 Sie sind wegen allem nervös in dieser Situation. 451 00:27:51,480 --> 00:27:54,159 Ich nehme an, das ist bei Ihnen normalerweise nicht der Fall hier gibt es viel Kriminalität. 452 00:27:54,160 --> 00:27:55,480 Fast nichts. 453 00:27:56,771 --> 00:28:00,679 Die Leute haben uns vergessen schon lange, 454 00:28:00,680 --> 00:28:04,919 aber jetzt schmilzt das Eis und das verändert die Dinge. 455 00:28:04,920 --> 00:28:06,240 Siehst du diesen Gletscher? 456 00:28:08,760 --> 00:28:12,679 Es ist dreiviertel so groß wie vorher als ich zum ersten Mal hier ankam. 457 00:28:12,680 --> 00:28:15,320 Und damit kommt das neue Leute und... 458 00:28:16,480 --> 00:28:18,279 ..naja, neue Probleme. 459 00:28:18,280 --> 00:28:19,480 Wie so? 460 00:28:21,160 --> 00:28:23,279 China will eisfreie Handelsrouten, 461 00:28:23,280 --> 00:28:26,839 und andere, wie Ihr eigenes Regierung, komm rein und meins 462 00:28:26,840 --> 00:28:28,759 den Meeresboden nach seltenen Metallen. 463 00:28:28,760 --> 00:28:30,040 Und was ist mit Russland? 464 00:28:31,120 --> 00:28:34,599 Nun ja, sie wollen kontrollieren Spitzbergen direkt. 465 00:28:34,600 --> 00:28:36,959 Deshalb gibt es Baltegrad. 466 00:28:36,960 --> 00:28:39,280 Es ist ein... Stützpunkt. 467 00:28:39,281 --> 00:28:44,239 Wir können ihnen keinen Grund nennen die Souveränität Norwegens in Frage zu stellen 468 00:28:44,240 --> 00:28:45,999 auf Spitzbergen. Verstehst du? 469 00:28:46,000 --> 00:28:47,240 Ich tue. 470 00:28:49,880 --> 00:28:51,120 Ich tue. 471 00:28:54,040 --> 00:28:55,519 Ja. 472 00:28:55,520 --> 00:28:58,359 Das wird das der Welt sein letzter Goldrausch. 473 00:28:58,360 --> 00:29:00,559 Und wir... 474 00:29:00,560 --> 00:29:02,240 ..wir werden die Grenzstadt sein. 475 00:29:43,440 --> 00:29:44,680 Entschuldigung. 476 00:29:47,080 --> 00:29:48,599 Professor Mair? 477 00:29:48,600 --> 00:29:49,879 DCI Silva. 478 00:29:49,880 --> 00:29:51,639 Entschuldigung, macht es Ihnen etwas aus, wenn Ich spreche mit dir? 479 00:29:51,640 --> 00:29:54,479 Ich kann jetzt nicht reden. Die Arbeit, die ich mache ist zeitkritisch. 480 00:29:54,480 --> 00:29:56,399 Meins auch. 481 00:29:56,400 --> 00:29:58,999 Sie werden nicht fragen, warum Ich muss mit dir sprechen? 482 00:29:59,000 --> 00:30:01,439 Es ist in Ordnung. Ich kann die Fragen stellen. Ich habe tatsächlich einige. 483 00:30:01,440 --> 00:30:03,079 Warum waren Sie gestern auf Spitzbergen? 484 00:30:03,080 --> 00:30:04,759 Nun, ich bin ein Regierungsberater. 485 00:30:04,760 --> 00:30:06,319 Wir betreiben einen Bergbau Projekt dort. 486 00:30:06,320 --> 00:30:09,079 Ich war dort, um eine Bewertung abzugeben Umweltverträglichkeitsprüfung 487 00:30:09,080 --> 00:30:10,799 wir haben beauftragt. 488 00:30:10,800 --> 00:30:13,679 Tut mir leid, ich kann dich nicht aufnehmen. Es gibt Vorschriften. 489 00:30:13,680 --> 00:30:15,319 Nun, wir können hier bleiben. 490 00:30:15,320 --> 00:30:18,799 Sie haben also einen Flug gebucht heute wiederkommen, 491 00:30:18,800 --> 00:30:20,799 aber du bist früh nach Hause gekommen. 492 00:30:20,800 --> 00:30:21,920 Ich hatte meine Arbeit beendet. 493 00:30:23,280 --> 00:30:26,999 Sie hatten mehrere tausend Pfund ausgegeben einen Privatflug chartern. 494 00:30:27,000 --> 00:30:30,999 Hast du das persönlich bezahlt, Oder wird das vom Steuerzahler finanziert? 495 00:30:31,000 --> 00:30:32,919 Ich habe dafür bezahlt. 496 00:30:32,920 --> 00:30:35,999 Ich halte eine Rede im UN-Klimakonferenz, 497 00:30:36,000 --> 00:30:37,960 also hatte ich das Gefühl, dass ich mehr brauchte Zeit, sich vorzubereiten. 498 00:30:39,080 --> 00:30:41,999 Schreiben Sie Ihre Reden für Cop? in deinem Labor? 499 00:30:42,000 --> 00:30:44,240 Es tut mir Leid? Es ist einfach so, dass du nicht dabei bist Ihr Schreibtisch. 500 00:30:46,280 --> 00:30:48,120 Auf Spitzbergen gab es einen Todesfall. 501 00:30:51,240 --> 00:30:52,400 Wer war es? 502 00:30:52,401 --> 00:30:55,799 Ich werde Sie noch einmal fragen, warum Sie Ihre Reisepläne geändert 503 00:30:55,800 --> 00:30:56,999 in letzter Minute. 504 00:30:57,000 --> 00:30:59,120 Versuchen Sie, mir eine Glaubwürdigkeit zu geben Antworte dieses Mal. 505 00:31:03,680 --> 00:31:06,799 Alles klar, fünf Minuten, dann kann ich reden. Bußgeld. 506 00:31:06,800 --> 00:31:08,200 Das Schloss ertönt 507 00:31:14,640 --> 00:31:16,200 Oh! 508 00:31:28,040 --> 00:31:31,080 Sie stöhnt und schnappt nach Luft 509 00:31:38,200 --> 00:31:40,879 Sie hustet 510 00:31:40,880 --> 00:31:42,159 Sie schnappt nach Luft 511 00:31:42,160 --> 00:31:45,000 Der Alarm ertönt 512 00:31:46,040 --> 00:31:47,560 Oh, f... 513 00:31:57,000 --> 00:31:59,040 Husten 514 00:32:02,560 --> 00:32:04,320 P-Professor Mair? 515 00:32:22,120 --> 00:32:23,920 Sie hustet 516 00:32:29,560 --> 00:32:31,039 Es hat eine Explosion gegeben. 517 00:32:31,040 --> 00:32:35,159 Ähm, ich bin auf dem Universitätscampus im Block Naturwissenschaften. 518 00:32:35,160 --> 00:32:38,239 Es gibt einen Todesfall. Männlich. 519 00:32:38,240 --> 00:32:41,559 Ich brauche einen Krankenwagen und das Das Bombenkommando ist jetzt hier. 520 00:32:41,560 --> 00:32:43,800 Der Mann stöhnt 521 00:32:47,080 --> 00:32:49,159 Ist da jemand? 522 00:32:49,160 --> 00:32:52,239 Der Mann hustet 523 00:32:52,240 --> 00:32:53,759 Okay. Es ist in Ordnung. 524 00:32:53,760 --> 00:32:56,999 Hör zu, versuche dich nicht zu bewegen, okay? Es könnte Ihre Verletzungen verschlimmern. 525 00:32:57,000 --> 00:32:58,320 Langsamer, langsamer. 526 00:33:02,920 --> 00:33:05,480 Wer bist du? Mein Name ist Amy. Ich bin Polizist. 527 00:33:08,680 --> 00:33:10,999 Sie stöhnt 528 00:33:11,000 --> 00:33:13,999 Ich weiß, es ist in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. Es kommt ein Krankenwagen. 529 00:33:14,000 --> 00:33:15,399 Da sind Leute auf der... 530 00:33:15,400 --> 00:33:17,320 Sie hustet 531 00:33:26,480 --> 00:33:28,040 Ich glaube, das ist ihr Land. 532 00:33:29,200 --> 00:33:33,239 Aber sie unterliegen norwegischem Recht, Das macht sie unglücklich. 533 00:33:33,240 --> 00:33:36,879 Aber dann sind sie immer unglücklich, weil sie Russen sind. 534 00:33:36,880 --> 00:33:39,439 Ah. Bürgermeister Korotajew. 535 00:33:39,440 --> 00:33:43,040 Darf ich Ihnen Detective Kirsten vorstellen? Longacre from Great Britain. 536 00:33:44,880 --> 00:33:47,919 Sie hängt daran investigation as an observer 537 00:33:47,920 --> 00:33:50,079 gemäß norwegischem Recht. 538 00:33:50,080 --> 00:33:53,520 Ich bin weiterhin für die Polizei zuständig, Es hat sich also nichts Wesentliches geändert. 539 00:33:54,800 --> 00:33:56,959 Wir haben auch eine Polizist hier. 540 00:33:56,960 --> 00:33:59,519 Er kommt aus Sankt Petersburg. 541 00:33:59,520 --> 00:34:01,319 Hallo. 542 00:34:01,320 --> 00:34:04,639 Fjodor Zamarin. Regisseur Henrik Becken. 543 00:34:04,640 --> 00:34:06,040 Es ist mir eine große Freude, Sie kennenzulernen. 544 00:34:07,040 --> 00:34:09,159 Ihr beide. 545 00:34:09,160 --> 00:34:12,999 Die Gleichbehandlung der Nationen ist deine Pflicht. 546 00:34:13,000 --> 00:34:16,239 If Britain has someone, then we have the right. 547 00:34:16,240 --> 00:34:18,199 Well, I'm here to help. 548 00:34:18,200 --> 00:34:20,400 And I trust that Meine Hilfe ist willkommen. 549 00:34:23,240 --> 00:34:24,640 What rank are you? 550 00:34:26,840 --> 00:34:29,919 Kriminalinspektor. Du? 551 00:34:29,920 --> 00:34:31,439 I'm Colonel. 552 00:34:31,440 --> 00:34:35,040 Ich bin mir nicht sicher, wie unsere Systeme zusammenpassen hier oben, aber ich glaube, ich bin dir überlegen. 553 00:34:37,440 --> 00:34:40,359 Nicht, dass es etwas bedeutet, natürlich. 554 00:34:40,360 --> 00:34:43,439 Darf ich Sie fragen, wie es Ihnen ergangen ist? arrive in Svalbard? 555 00:34:43,440 --> 00:34:45,719 Ich habe den Flugstopp angeordnet. 556 00:34:45,720 --> 00:34:47,400 Ein Boot brachte sie hierher. 557 00:34:50,120 --> 00:34:52,400 Hodges Leiche wurde dort gefunden. 558 00:34:55,000 --> 00:34:58,879 Ich nehme an, Sie meinen Daniel Hodge auf einige deiner Leute geschossen. 559 00:34:58,880 --> 00:35:01,400 Einer getötet, einer verletzt. Es tut mir Leid. 560 00:35:08,120 --> 00:35:10,599 Wann sind Sie am Tatort angekommen? 561 00:35:10,600 --> 00:35:13,159 6:44 Uhr. OK. 562 00:35:13,160 --> 00:35:15,279 Und wann geschah die Schießerei? 563 00:35:15,280 --> 00:35:17,240 Manchmal gegen sechs. 564 00:35:21,560 --> 00:35:24,279 Und die Leiche wurde nicht behandelt bevor du hier angekommen bist? 565 00:35:24,280 --> 00:35:26,999 Er wurde dort zurückgelassen, wo er starb? Sie fragt sich warum 566 00:35:27,000 --> 00:35:29,840 Sie sieht das Blut nicht auf dem Boden unter dem Körper. 567 00:35:29,841 --> 00:35:34,079 Es liegt daran, dass Blut hineingetreten wurde Ihre Männer, als sie ihm zu Hilfe kamen? 568 00:35:34,080 --> 00:35:35,680 Das ist richtig. Ja, ja. 569 00:35:41,200 --> 00:35:42,720 Ich würde jetzt gerne die Leiche sehen. 570 00:35:57,000 --> 00:35:58,999 SIG Sauer MCX, 571 00:35:59,000 --> 00:36:01,079 an britische Spezialeinheiten ausgegeben. 572 00:36:01,080 --> 00:36:02,799 Sehr schöne Waffe. 573 00:36:02,800 --> 00:36:04,319 Hodge war Zivilist. 574 00:36:04,320 --> 00:36:06,999 Ich bezweifle, dass er Zugang hatte bis hin zu militärischen Waffen. 575 00:36:07,000 --> 00:36:09,999 Jeder kann eine Waffe neben einen legen Körper. Es bedeutet nichts. 576 00:36:10,000 --> 00:36:13,040 Das ist die Waffe, mit der er geschossen hat auf unsere Zivilisten. 577 00:36:15,200 --> 00:36:18,160 Wo sind die verbrauchten Hüllen? Sie stehen Ihnen nicht zur Verfügung. 578 00:36:20,400 --> 00:36:24,759 Daniel Hodge war als Zivilist beschäftigt von einem Bergbauunternehmen. 579 00:36:24,760 --> 00:36:26,879 Wir müssen die Ursache ermitteln des Todes 580 00:36:26,880 --> 00:36:28,919 also werde ich ihn jetzt untersuchen. Nein. 581 00:36:28,920 --> 00:36:30,120 Inakzeptabel. 582 00:36:33,000 --> 00:36:35,439 Wenn Sie den Körper nicht freilassen für eine Autopsie... 583 00:36:35,440 --> 00:36:37,040 Nichts davon wurde vereinbart. 584 00:36:38,400 --> 00:36:40,999 Es ist vernünftig damit sie ihn untersucht. 585 00:36:41,000 --> 00:36:44,479 Direktor Becken, würden Sie das zulassen? Mörder, um mit den Beweisen umzugehen 586 00:36:44,480 --> 00:36:46,999 ihn belasten? Natürlich würden Sie das nicht tun. 587 00:36:47,000 --> 00:36:48,999 Also musst du unsere Position verstehen. 588 00:36:49,000 --> 00:36:50,839 Ich glaube nicht, dass ich ein Verdächtiger bin. 589 00:36:50,840 --> 00:36:52,999 Ja, aber du bist Brite, 590 00:36:53,000 --> 00:36:55,639 und Sie sind hier, um das zu sichern Vertuschung für Ihre Regierung. 591 00:36:55,640 --> 00:36:57,799 Nun, wenn ich mit dem Körper umgehe ist das Problem, 592 00:36:57,800 --> 00:36:59,400 Dann freue ich mich, dass du es machst. 593 00:37:02,280 --> 00:37:07,279 Zamarin, vielleicht kannst du das Bestätigen Sie uns die Identität des Mannes. 594 00:37:07,280 --> 00:37:10,080 Ein britischer Polizist sagt uns, wer er ist... 595 00:37:11,600 --> 00:37:13,360 ..aktuell. Was denken Sie? 596 00:37:15,560 --> 00:37:16,880 Wie Sie wünschen, Herr Bürgermeister. 597 00:37:36,000 --> 00:37:37,399 Etwas weiter. 598 00:37:37,400 --> 00:37:39,319 Weiter? Mm-hm. 599 00:37:39,320 --> 00:37:41,920 Regisseur, könnten Sie das filmen? bitte auch? 600 00:37:47,560 --> 00:37:49,480 Eine kleine Wunde an der Schulter. 601 00:37:51,000 --> 00:37:55,559 Zwei Schüsse in die Brust, etwa 10 cm voneinander entfernt. 602 00:37:55,560 --> 00:37:57,639 Genau wie ich es dir gesagt habe. 603 00:37:57,640 --> 00:38:00,439 Könntest du ihn verwandeln? Zur Identifizierung nicht erforderlich. 604 00:38:00,440 --> 00:38:03,240 Ich muss nach Austrittswunden suchen. Ich glaube, wir sind hier fertig. 605 00:38:05,240 --> 00:38:06,600 Ich würde es gerne sehen. 606 00:38:09,280 --> 00:38:10,640 Dreh ihn bitte um. 607 00:38:20,400 --> 00:38:21,800 Es ist in Ordnung. 608 00:38:28,000 --> 00:38:30,440 Zwei Ausstiegspunkte. Gleicher Abstand. 609 00:38:33,680 --> 00:38:36,039 Haben Sie die Kugeln geborgen? 610 00:38:36,040 --> 00:38:37,320 Nein. 611 00:38:40,320 --> 00:38:43,999 Die Männer, die das Feuer austauschten mit ihm - was hat sie alarmiert? 612 00:38:44,000 --> 00:38:47,080 Eine Frau, Ehefrau eines Bergmanns. 613 00:38:49,000 --> 00:38:50,999 Sie erzählte ihrem Mann, was sie gesehen hatte. 614 00:38:51,000 --> 00:38:54,999 Und er schlug Alarm und ging, um das Problem zu sehen. 615 00:38:55,000 --> 00:38:58,399 Dann wurde er erschossen. Zum Glück ist er am Leben. 616 00:38:58,400 --> 00:39:01,040 Gut. Wir würden gerne mit ihm sprechen. 617 00:39:02,680 --> 00:39:05,560 Arseny kann nicht sprechen. Seine Frau also. 618 00:39:08,480 --> 00:39:11,719 Es ist eine schwierige Zeit, Herr Direktor. 619 00:39:11,720 --> 00:39:12,880 Ja. 620 00:39:16,160 --> 00:39:17,520 Für uns alle. 621 00:39:26,080 --> 00:39:29,040 ER SPRICHT RUSSISCH 622 00:39:32,000 --> 00:39:34,480 Er hat es ihr gerade gesagt dass ich Russisch spreche. 623 00:39:36,000 --> 00:39:37,920 ER SPRICHT RUSSISCH 624 00:39:39,200 --> 00:39:42,160 Könnten Sie es ihnen bitte sagen? Was ist passiert? Das ist alles. 625 00:39:47,400 --> 00:39:49,040 Ich machte mich an die Arbeit. 626 00:39:50,440 --> 00:39:53,040 Ich sah einen Mann im Gebäude. 627 00:39:54,520 --> 00:39:57,839 Ich rufe Arseny an. 628 00:39:57,840 --> 00:40:01,039 Er telefoniert an Bürgermeister Korotajew. 629 00:40:01,040 --> 00:40:03,240 Sagt mir, dass er seine Waffe hat und wird kommen. 630 00:40:06,000 --> 00:40:07,879 Er arbeitet als Bergmann. 631 00:40:07,880 --> 00:40:09,999 Ah. 632 00:40:10,000 --> 00:40:14,040 Und um wie viel Uhr war das? 633 00:40:15,440 --> 00:40:17,439 Ich fange um sechs mit der Arbeit an. 634 00:40:17,440 --> 00:40:19,359 Manchmal etwas vorher. 635 00:40:19,360 --> 00:40:20,960 15 vor. 636 00:40:27,360 --> 00:40:30,199 Ist das ein Armee-Tattoo? Ja. 637 00:40:30,200 --> 00:40:33,119 Viele Männer gehen zur Armee wenn sie jung sind. 638 00:40:33,120 --> 00:40:35,640 Jeder möchte dienen ihr Land. Ja. 639 00:40:39,440 --> 00:40:42,199 Sie sagten, Ihr Mann habe seine Waffe genommen. 640 00:40:42,200 --> 00:40:44,320 Was für eine Waffe hat er? 641 00:40:46,600 --> 00:40:49,559 Er benutzt ein Jagdgewehr. Wir alle haben sie für... 642 00:40:49,560 --> 00:40:50,760 ..für die Bären. 643 00:40:52,000 --> 00:40:53,200 Oh, das macht Sinn. 644 00:40:56,960 --> 00:40:59,040 Es tut mir sehr leid, dass das passiert ist, Polina. 645 00:41:00,240 --> 00:41:04,559 Wir werden alles versuchen, damit es klappt zusammenzukommen und herauszufinden, was passiert ist. 646 00:41:04,560 --> 00:41:08,479 Sehen Sie, was passiert. Ich habe es dir gesagt nicht bereit zu reden. 647 00:41:08,480 --> 00:41:10,999 Ich verstehe, dass das emotional ist, aber wir müssen die Frage stellen. 648 00:41:11,000 --> 00:41:13,599 Mehr gibt es hier nicht zu sagen Wie auch immer, also denke ich, dass wir gehen können. 649 00:41:13,600 --> 00:41:15,159 Dies ist eine Mordermittlung. 650 00:41:15,160 --> 00:41:17,999 Es ist das, wonach Sie gefragt haben. Das ist es, was das Gesetz vorschreibt. 651 00:41:18,000 --> 00:41:19,599 Das können Sie uns nicht fragen mit den Zeugen sprechen. 652 00:41:19,600 --> 00:41:21,239 SIE FLÜSTERT 653 00:41:21,240 --> 00:41:22,879 Lass sie einfach bei ihrem Mann, Alles klar? 654 00:41:22,880 --> 00:41:24,320 ER SPRICHT RUSSISCH 655 00:41:39,000 --> 00:41:41,200 Das Telefon klingelt 656 00:41:42,680 --> 00:41:45,480 Das ist DI Kirsten Longacre. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 657 00:41:47,680 --> 00:41:49,280 Sie seufzt 658 00:41:55,931 --> 00:42:01,359 Wir bekommen nichts nützlich außerhalb des Regent's Park. 659 00:42:01,360 --> 00:42:03,599 Die Mission bleibt dieselbe. Wir finden Gia. 660 00:42:03,600 --> 00:42:05,719 Wann gehen wir wieder raus? Heute. 661 00:42:05,720 --> 00:42:08,239 Wir werden das Gebiet östlich von durchsuchen der Exfiltrationspunkt. 662 00:42:08,240 --> 00:42:10,039 Sie nimmt keine Anrufe entgegen. 663 00:42:10,040 --> 00:42:12,639 Ich brauche jemanden, der öffnet Gehen Sie zu ihrer Tür und finden Sie heraus, wo sie ist. 664 00:42:12,640 --> 00:42:15,479 Kumpel, ich weiß es nicht was ich dagegen tun soll. 665 00:42:15,480 --> 00:42:17,999 Ich bin für sie verantwortlich. Klar, ich verstehe, 666 00:42:18,000 --> 00:42:21,999 aber ich bin Administrator in einem Forschungszentrum, kein Polizist. 667 00:42:22,000 --> 00:42:23,799 Sie müssen jemanden anrufen wer kann dir helfen. 668 00:42:23,800 --> 00:42:25,999 Rufen Sie Direktor Becken an. Direktor Becken? 669 00:42:26,000 --> 00:42:28,280 Er antwortet nicht. Versuchen Sie es also weiter mit ihm. 670 00:42:33,760 --> 00:42:37,480 Vielen Dank, Bürgermeister. Ihre Mitarbeit wird in meinem Bericht vermerkt. 671 00:42:39,760 --> 00:42:41,600 Die Zusammenarbeit tut uns allen gut. Ja. 672 00:42:48,000 --> 00:42:50,599 Ich würde die Frau gerne interviewen Wir haben uns gerade erst kennengelernt, Polina. 673 00:42:50,600 --> 00:42:53,999 Kann ich alleine mit ihr reden? Sie würden es niemals zulassen. 674 00:42:54,000 --> 00:42:55,999 Bitte um das wird es nur noch schlimmer machen. 675 00:42:56,000 --> 00:42:57,599 Im Geiste der Zusammenarbeit 676 00:42:57,600 --> 00:43:00,319 Ich würde den Mann gerne interviewen der mit Hodge zusammengearbeitet hat. 677 00:43:00,320 --> 00:43:03,599 Bergbauunternehmen, ja? Keiner von uns ist hier zuständig. 678 00:43:03,600 --> 00:43:05,799 Und ich bezweifle, dass sie es wollen werden mit den Leuten reden 679 00:43:05,800 --> 00:43:07,399 Sie glauben, dass sie ihren Freund getötet haben. 680 00:43:07,400 --> 00:43:10,559 OK. Nun, ich erwarte, dass du mir hilfst, So wie du ihr geholfen hast. 681 00:43:10,560 --> 00:43:13,679 Ja, ich werde sie fragen. Gehen Sie jetzt dorthin? 682 00:43:13,680 --> 00:43:14,999 Ja. Ich komme mit dir. 683 00:43:15,000 --> 00:43:17,040 Spart Ihnen einen Satz von Einführungen. 684 00:43:19,160 --> 00:43:20,920 Wie rücksichtsvoll von ihm. 685 00:43:32,000 --> 00:43:34,999 Geht es dir gut, hier zu sein? Ja, ich wurde untersucht. 686 00:43:35,000 --> 00:43:37,319 Es sind hauptsächlich blaue Flecken. 687 00:43:37,320 --> 00:43:39,400 Hauptsächlich? Mir geht es gut, weiterzumachen. 688 00:43:45,520 --> 00:43:48,999 Alles klar, Ich möchte mit einer Frage beginnen. 689 00:43:49,000 --> 00:43:51,599 Sie haben sich entschieden, Professor Mair zu besuchen. 690 00:43:51,600 --> 00:43:54,639 Ich habe Cynthia nicht erwähnt, wenn das so ist worüber du dir Sorgen machst. 691 00:43:54,640 --> 00:43:58,119 Ich fragte ihn, warum er so früh nach Hause geflogen sei. Hast du ihn noch etwas gefragt? 692 00:43:58,120 --> 00:44:00,320 Nein. Er war tot bevor ich die Chance dazu bekam. 693 00:44:00,321 --> 00:44:05,199 Gibt es Fortschritte bei dem Verdächtigen? Er ist unseren Freunden bekannt. 694 00:44:05,200 --> 00:44:07,159 Sein Name ist Jason Collyer. 695 00:44:07,160 --> 00:44:11,199 Stark beteiligt das schärfere Ende des Öko-Aktivismus. 696 00:44:11,200 --> 00:44:14,319 Frühere Verhaftungen wegen Hausfriedensbruchs und Sachbeschädigung. 697 00:44:14,320 --> 00:44:17,999 Nennen wir das einen Terroranschlag? Ich denke, das ist verfrüht. 698 00:44:18,000 --> 00:44:20,519 Collyer ließ seinen Gesichtsausdruck zu von der Kamera eingefangen werden. 699 00:44:20,520 --> 00:44:21,999 Er ist ein Amateur. 700 00:44:22,000 --> 00:44:24,639 Irgendwelche Verbindungen zu Vincent Mair? 701 00:44:24,640 --> 00:44:27,719 Naja, keines, von dem wir wissen. Aber Mair ist ein Berater von Gordon Laity, 702 00:44:27,720 --> 00:44:29,999 der Minister für Energie und Grüner Übergang. 703 00:44:30,000 --> 00:44:33,439 Wie zu erwarten ist, bekommen sie es viel Aufmerksamkeit von Aktivisten. 704 00:44:33,440 --> 00:44:34,680 LÄRM AUF VIDEO 705 00:44:36,520 --> 00:44:38,240 Das ist er mit Gordon Laity. 706 00:44:41,000 --> 00:44:42,879 Kennt er den Minister? 707 00:44:42,880 --> 00:44:44,640 Kennt ihn auf jeden Fall. 708 00:44:44,651 --> 00:44:49,159 Der Minister ist nicht engagiert mit irgendjemand anderem. 709 00:44:49,160 --> 00:44:51,999 Er redet nur mit Collyer. Wie ist Gordon Laity? 710 00:44:52,000 --> 00:44:54,279 Wie Minister gehen, er ist einer der besseren. 711 00:44:54,280 --> 00:44:56,879 Ehrgeizig, schafft Dinge. 712 00:44:56,880 --> 00:44:58,879 Viele seiner Kollegen Beuge dich mit dem Wind, 713 00:44:58,880 --> 00:45:01,999 aber er versteht, worum es geht mit Energiesicherheit. 714 00:45:02,000 --> 00:45:04,999 Schauen Sie, Laity war nicht beteiligt bei der Operation auf Spitzbergen, 715 00:45:05,000 --> 00:45:08,479 Abgesehen von der Zustimmung zu der Idee von bringt Shen Jia nach Großbritannien. Draußen 716 00:45:08,480 --> 00:45:12,319 des Verteidigungsministeriums sind die Minister nicht in der Lage verdeckte Operationen in Auftrag geben. 717 00:45:12,320 --> 00:45:15,999 Ich bin mir sicher, dass es einigen von ihnen gefallen würde, aber sie können es nicht. 718 00:45:16,000 --> 00:45:18,999 Es gibt Regeln. Wirklich? Ja, wirklich. 719 00:45:19,000 --> 00:45:23,119 Mein Leben besteht aus endloser Bürokratie. Dafür war die Ritterschaft da. 720 00:45:23,120 --> 00:45:25,040 Eine Belohnung für Ausdauer. 721 00:45:27,000 --> 00:45:29,119 Er ist nicht für Hodge verantwortlich. 722 00:45:29,120 --> 00:45:30,999 Müssen wir den Minister informieren? 723 00:45:31,000 --> 00:45:32,879 Ich werde es tun. 724 00:45:32,880 --> 00:45:34,120 Persönlich. 725 00:45:43,080 --> 00:45:45,079 Darf ich Sie etwas fragen? 726 00:45:45,080 --> 00:45:47,999 Sollen Sie DI Longacre begleiten? Wohin sie auch geht? 727 00:45:48,000 --> 00:45:50,519 Nein. Ich werde in einer anderen Angelegenheit gebraucht. 728 00:45:50,520 --> 00:45:52,679 Eine Frau wurde als vermisst gemeldet. 729 00:45:52,680 --> 00:45:53,840 WHO? 730 00:45:55,000 --> 00:45:56,999 Eine Chinesin. Einer der Wissenschaftler. 731 00:45:57,000 --> 00:45:59,359 Eine Kollegin sagt, dass sie es ist öffnete ihre Tür nicht. 732 00:45:59,360 --> 00:46:01,719 Deshalb hat er mich ständig angerufen. 733 00:46:01,720 --> 00:46:04,040 Also, tut mir leid, ich muss mich damit befassen. 734 00:46:07,240 --> 00:46:10,799 Chen, hier ist Henrik Becken. Ich bin jetzt auf dem Weg zu dir. 735 00:46:10,800 --> 00:46:12,600 Das Telefon summt 736 00:46:10,800 --> 00:46:12,600 Das muss ich nehmen. 737 00:46:14,480 --> 00:46:17,039 Hallo. Tut mir leid, dass ich Ihren Anruf verpasst habe. Du bist ok? 738 00:46:17,040 --> 00:46:19,199 Ja, mehr oder weniger. 739 00:46:19,200 --> 00:46:21,999 Nun, ich habe einen Bombenanschlag überlebt. Jesus. Was? 740 00:46:22,000 --> 00:46:23,999 Bist du verletzt? Ich meine, geht es dir gut? 741 00:46:24,000 --> 00:46:26,999 Oh nein. Mir geht es gut. Entschuldigung. Das war... 742 00:46:27,000 --> 00:46:28,359 Das war eine dumme Aussage. 743 00:46:28,360 --> 00:46:31,040 Wer war noch bei dir? Ich habe Vincent Mair besucht. 744 00:46:32,160 --> 00:46:34,240 Es gab eine Explosion in seinem Labor und... 745 00:46:35,720 --> 00:46:37,239 ..er hat nicht überlebt. 746 00:46:37,240 --> 00:46:39,719 Oh mein Gott. Amy. 747 00:46:39,720 --> 00:46:41,920 Mir geht es gut. Ehrlich gesagt, das bin ich. 748 00:46:43,000 --> 00:46:45,319 Was ist da oben los? 749 00:46:45,320 --> 00:46:46,639 Rechts. 750 00:46:46,640 --> 00:46:48,040 Ja. Ähm... 751 00:46:49,480 --> 00:46:52,759 Nun, einer von Shen Jias Kollegen hat Direktor Becken gefragt 752 00:46:52,760 --> 00:46:54,999 um bei der Suche nach ihr zu helfen. 753 00:46:55,000 --> 00:46:57,359 Ich habe das Gefühl, das ist etwas Ich sollte dem nachgehen. 754 00:46:57,360 --> 00:46:59,639 Ja, ich stimme zu. 755 00:46:59,640 --> 00:47:02,999 Schauen Sie, was auch immer Sir Ian gesagt hat, Sie ist jetzt Teil dieses Falles. 756 00:47:03,000 --> 00:47:04,359 Und ich habe nach ihr gesucht. 757 00:47:04,360 --> 00:47:07,199 Shen Jia und Vincent Mair waren eindeutig enge Kollegen. 758 00:47:07,200 --> 00:47:09,999 Jetzt wird sie vermisst und er ist tot. Das ist... 759 00:47:10,000 --> 00:47:12,359 Das ist kaum ein Zufall. 760 00:47:12,360 --> 00:47:14,599 Seien Sie einfach diskret, OK? 761 00:47:14,600 --> 00:47:15,840 Ich werde es sein. 762 00:47:17,000 --> 00:47:19,999 Schau, ich gehe besser. Ich bin auf dem Weg zu Gordon Laity. 763 00:47:20,000 --> 00:47:21,959 Sie erhalten einen vollständigen Bericht von Mitchell 764 00:47:21,960 --> 00:47:23,520 alles abdecken unser Ende. 765 00:47:26,240 --> 00:47:28,519 Dir geht es aber gut? 766 00:47:28,520 --> 00:47:29,840 Keine Bomben? 767 00:47:32,120 --> 00:47:33,480 Nein, nichts davon. 768 00:47:36,480 --> 00:47:37,640 Tschüss. 769 00:47:55,120 --> 00:47:57,600 Also, was machst du? von Bürgermeister Korotajew? 770 00:47:58,760 --> 00:48:00,480 Ich habe ihn heute zum ersten Mal getroffen. 771 00:48:04,720 --> 00:48:06,879 Ich habe seine Hilfe sehr geschätzt. Wirklich? 772 00:48:06,880 --> 00:48:09,040 Ich fand es frustrierend. Hmm. 773 00:48:10,200 --> 00:48:12,119 Wenn du... Wenn du bist Ich werde Lügen erzählen, 774 00:48:12,120 --> 00:48:15,999 Mach es zumindest mit Überzeugung. Und welche Lügen haben Sie im Sinn? 775 00:48:16,000 --> 00:48:19,639 Oh, so viele zur Auswahl. 776 00:48:19,640 --> 00:48:20,800 Es ist schwer. 777 00:48:22,360 --> 00:48:25,160 Wie auch immer, ich habe versucht, meinem Mann zu helfen, aber er ist sehr dumm. 778 00:48:28,120 --> 00:48:29,959 Nein. 779 00:48:29,960 --> 00:48:31,200 Hä? Nein. 780 00:48:36,480 --> 00:48:38,200 Hast du wirklich nichts gemerkt? 781 00:48:42,280 --> 00:48:44,520 Der Bürgermeister sagte die Leiche war nicht berührt worden. 782 00:48:46,000 --> 00:48:47,880 Sah es nicht natürlich aus, wie es fiel? 783 00:48:53,000 --> 00:48:54,240 Ich stimme zu. 784 00:48:57,000 --> 00:48:59,600 Meinen Sie Bürgermeister Korotajew? es inszeniert? 785 00:49:19,000 --> 00:49:20,759 Hallo, Amy Silva für Gordon Laity. 786 00:49:20,760 --> 00:49:22,080 Natürlich. 787 00:49:44,400 --> 00:49:46,520 Also ziehen Sie die Schuhe an der Tür aus. Stets. 788 00:49:48,320 --> 00:49:51,520 Du musst mich entschuldigen, während ich gehe Sprich mit Chen über seinen Kollegen. 789 00:49:52,680 --> 00:49:55,479 Ich kann mich Ihnen anschließen, wenn das hilfreich ist. Sicher. 790 00:49:55,480 --> 00:49:58,040 Ich denke, es ist nichts, aber ich muss dazu bereit sein. 791 00:50:02,640 --> 00:50:05,559 Ich habe dich fünfmal angerufen. Es war ein arbeitsreicher Tag. 792 00:50:05,560 --> 00:50:08,119 Bitte, wir müssen Shen öffnen Jias Tür. Sie antwortet nicht. 793 00:50:08,120 --> 00:50:10,359 Es ist ihr Zimmer. Ich kann nicht Ich werde die Zimmer der Leute öffnen 794 00:50:10,360 --> 00:50:12,319 nur weil ihre Chefs es gesagt haben. 795 00:50:12,320 --> 00:50:14,399 Das ist in Ordnung. Ich habe einen Haftbefehl. 796 00:50:14,400 --> 00:50:16,679 Ich meine, ich weiß nicht, aber ich schreibe den Haftbefehl 797 00:50:16,680 --> 00:50:18,679 Damit du mir den Heimweg ersparen kannst. 798 00:50:18,680 --> 00:50:20,240 Gibt es also einen Hauptschlüssel? 799 00:50:24,920 --> 00:50:26,119 DCI Silva? Ja. 800 00:50:26,120 --> 00:50:29,479 Vielen Dank, dass Sie sich Zeit für mich genommen haben. Natürlich. Ich fürchte, ich habe nur 801 00:50:29,480 --> 00:50:32,399 ein paar Minuten bevor ich muss zu meinen Gästen zurückkehren. 802 00:50:32,400 --> 00:50:33,679 Wer sind Ihre Gäste? 803 00:50:33,680 --> 00:50:35,759 Nur ein paar Frühankömmlinge für die Konferenz. 804 00:50:35,760 --> 00:50:38,999 Einige von ihnen haben in dieses Projekt investiert, 805 00:50:39,000 --> 00:50:40,999 also hoffe ich, jemanden zu finden ein paar andere. 806 00:50:41,000 --> 00:50:42,680 Wir können den Raum oben nutzen. 807 00:50:46,040 --> 00:50:48,160 Ich kenne Vincent seit mehr als einem Jahrzehnt. 808 00:50:50,000 --> 00:50:51,719 Er war im Herzen ein Wissenschaftler. 809 00:50:51,720 --> 00:50:53,800 Ich habe ihn dazu gebracht, uns zu beraten und... 810 00:50:56,040 --> 00:50:57,360 Wenn das an mir liegt... 811 00:50:57,361 --> 00:51:01,399 Ich gehe davon aus, dass Sie vortragen wollten etwas gemeinsam bei COP? 812 00:51:01,400 --> 00:51:03,039 Ja. 813 00:51:03,040 --> 00:51:05,120 Ja, das wird noch weitergehen. Es muss. 814 00:51:07,000 --> 00:51:09,320 Es wird verdammt seltsam sein allerdings ohne ihn. 815 00:51:11,360 --> 00:51:14,999 Bitte sagen Sie mir, dass er nicht ins Visier genommen wurde für alles, was mit COP zu tun hat. 816 00:51:15,000 --> 00:51:18,599 Das wissen wir nicht, aber wir haben einen Vorsprung. 817 00:51:18,600 --> 00:51:20,080 Erkennen Sie diesen Mann? 818 00:51:23,000 --> 00:51:25,040 Ja, er ist ein Aktivist. 819 00:51:26,000 --> 00:51:28,679 Einer von denen, die gegen alles. 820 00:51:28,680 --> 00:51:31,639 Ich werde erst glücklich sein wir leben alle in Lehmhütten, 821 00:51:31,640 --> 00:51:33,920 Kleidung aus unseren eigenen Haaren stricken. 822 00:51:35,880 --> 00:51:37,879 Hat er jemals Drohungen ausgesprochen? 823 00:51:37,880 --> 00:51:39,999 Nein. Nein. 824 00:51:40,000 --> 00:51:44,319 Ich kann mir nicht vorstellen, warum Vincent würde sogar auf seinem Radar sein. 825 00:51:44,320 --> 00:51:46,799 Ähm, wissen Sie, er war ein Berater. 826 00:51:46,800 --> 00:51:49,279 Er war nicht einmal ein politischer Entscheidungsträger. 827 00:51:49,280 --> 00:51:50,919 Sicher. 828 00:51:50,920 --> 00:51:53,330 Wann haben Sie das letzte Mal gesprochen? an Vincent Mair? 829 00:51:54,360 --> 00:51:56,760 Ähm, ich glaube, vor ein paar Tagen. 830 00:51:58,120 --> 00:51:59,919 Was haben Sie besprochen? 831 00:51:59,920 --> 00:52:03,999 Unser Vortrag. Du weißt schon, wie am besten um unsere Pläne zu enthüllen. 832 00:52:04,000 --> 00:52:06,599 Könnte ich mal nachsehen? eine Sache mit dir? 833 00:52:06,600 --> 00:52:10,400 Ihre Nummer ist 07700 900749, ist das richtig? 834 00:52:10,951 --> 00:52:15,319 Wir haben eine Aufzeichnung eines Anrufs zwischen dieser Zahl 835 00:52:15,320 --> 00:52:18,599 und Vincent Mairs Telefon kurz vor der Explosion. 836 00:52:18,600 --> 00:52:21,040 Erinnern Sie sich an diesen Anruf? Nein. 837 00:52:22,120 --> 00:52:24,279 Ich glaube, Sie irren sich. 838 00:52:24,280 --> 00:52:26,870 Dies hat sich zu einem eher entwickelt unorthodoxes Briefing. 839 00:52:26,871 --> 00:52:29,999 Wenn Sie hier sind, um mich zu verhören, 840 00:52:30,000 --> 00:52:32,719 Ich denke, du solltest es einfach sein ganz vorne dabei. 841 00:52:32,720 --> 00:52:35,040 Leugnen Sie, heute mit ihm gesprochen zu haben? 842 00:52:37,480 --> 00:52:38,999 Ich muss mich wieder bei meinen Gästen melden. 843 00:52:39,000 --> 00:52:41,519 Wenn du gehst damit ich mich wiederhole, 844 00:52:41,520 --> 00:52:44,039 Ich denke, meine Zeit ist woanders besser angelegt. 845 00:52:44,040 --> 00:52:46,679 Natürlich möchte ich helfen. 846 00:52:46,680 --> 00:52:50,480 Warum schicken Sie mir nicht noch eine weitere E-Mail? Fragen, die du an mich hast, OK? 847 00:52:53,040 --> 00:52:54,090 Danke schön. 848 00:52:56,200 --> 00:52:57,280 Hallo? 849 00:53:09,440 --> 00:53:12,519 Ja, sie ist nicht hier, Chen. Sie wird draußen Feldarbeit machen. 850 00:53:12,520 --> 00:53:13,720 Das ist sie nicht. 851 00:53:16,080 --> 00:53:18,040 Direktor. Was? 852 00:53:20,000 --> 00:53:22,719 Niemand sonst kann eintreten. Da ist Blut. 853 00:53:22,720 --> 00:53:25,320 Ich meine, es wurde gelöscht, aber es ist da. 854 00:53:26,880 --> 00:53:28,399 Du musst gehen. 855 00:53:28,400 --> 00:53:31,560 Was ist los? Ich werde dich besuchen kommen später. Es tut mir Leid. Danke schön. 856 00:53:32,880 --> 00:53:34,599 Sie können es wahrscheinlich hier probieren. 857 00:53:34,600 --> 00:53:36,999 Sie haben die gesamte Ausrüstung für Sie Notwendigkeit eines schnellen Ergebnisses. 858 00:53:37,000 --> 00:53:38,120 Ja. Gute Idee. 859 00:53:41,320 --> 00:53:43,559 Ein bisschen Blut könnte alles sein, allerdings. 860 00:53:43,560 --> 00:53:45,400 Ein kleiner Schnitt an der Hand oder... 861 00:53:48,120 --> 00:53:50,320 Was ist das? Ich denke, das wurde verschoben. 862 00:53:53,280 --> 00:53:54,600 OK. 863 00:53:56,080 --> 00:53:57,440 Jesus. 864 00:53:59,200 --> 00:54:00,999 Was ist das? 865 00:54:01,000 --> 00:54:03,239 Zwei Aufnahmen, dicht gruppiert. 866 00:54:03,240 --> 00:54:05,400 Sie passen zu denen das hat Hodge getötet. 867 00:54:08,640 --> 00:54:11,919 Niemand meldete eine Anhörung irgendwelche Schüsse. Ich meine... 868 00:54:11,920 --> 00:54:15,279 Es müssen Unterschallgeschosse gewesen sein und dann einen Schalldämpfer. 869 00:54:15,280 --> 00:54:16,480 Kein Jagdgewehr. 870 00:54:18,560 --> 00:54:19,800 Du hattest Recht. 871 00:54:24,200 --> 00:54:27,150 Die ganze Geschichte über Hodge's Der Tod ist doch Blödsinn, nicht wahr? 872 00:54:29,320 --> 00:54:32,120 Ich glaube, Hodge wurde ermordet hier in diesem Raum. 873 00:54:34,320 --> 00:54:35,600 Und dann war er gerührt. 874 00:54:41,840 --> 00:54:46,040 Aber Russland gibt bereits zu ihn zur Selbstverteidigung zu erschießen. 875 00:54:47,280 --> 00:54:50,519 Rechts? Als ich dort ankam Szene, sagte mir Bürgermeister Korotayev... 876 00:54:50,520 --> 00:54:51,640 Es war eine Lüge. 877 00:54:52,960 --> 00:54:55,159 Chance, ein Opfer zu spielen indem man daraus eine Geschichte macht 878 00:54:55,160 --> 00:54:56,840 eines britischen Soldaten, der einbricht. 879 00:54:57,960 --> 00:55:00,240 Damit es noch schlimmer aussieht für die Briten. 880 00:55:00,351 --> 00:55:05,599 Ich werde leugnen, dies zu sagen weil ich herumarbeiten muss 881 00:55:05,600 --> 00:55:07,320 was Korotayev bereits gesagt hat. 882 00:55:11,080 --> 00:55:12,520 Aber ehrlich gesagt, ich... 883 00:55:14,600 --> 00:55:17,679 Mein eigenes Interesse, mein einziges Interesse liegt in der Lösung dieses Falles. 884 00:55:17,680 --> 00:55:18,800 Wirklich. 885 00:55:20,120 --> 00:55:21,839 Es war so dumm von Korotajew 886 00:55:21,840 --> 00:55:24,040 weil Russland es ist das Opfer von etwas. 887 00:55:24,041 --> 00:55:28,719 Ich glaube, jemand hat es mitgebracht die Leiche des Mannes nach Baltegrad 888 00:55:28,720 --> 00:55:30,720 und es ist eine Falle, die gelegt wird für jemanden. 889 00:55:34,720 --> 00:55:36,680 Ich denke, es ist eine Falle wird für uns gelegt. 890 00:55:38,400 --> 00:55:41,230 Jemand, der versucht, Russland unter Druck zu setzen in Konflikt mit der NATO geraten? 891 00:55:45,440 --> 00:55:46,840 Es könnte ihnen gelingen. 892 00:55:57,440 --> 00:55:58,719 Jason? 893 00:55:58,720 --> 00:56:01,119 Sie haben Vincent Mair ermordet. Was? 894 00:56:01,120 --> 00:56:02,279 Jesus. 895 00:56:02,280 --> 00:56:04,120 Jason, bitte tu das nicht. 896 00:56:05,480 --> 00:56:07,160 Du wirst alles nur noch schlimmer machen. 897 00:56:08,160 --> 00:56:09,479 Du kommst mit mir. 898 00:56:09,480 --> 00:56:11,799 SCHUSS SCHREIE 899 00:56:11,800 --> 00:56:13,719 Draußen. 900 00:56:13,720 --> 00:56:15,439 Jetzt. 901 00:56:15,440 --> 00:56:17,439 Du hättest deinen Job machen sollen. 902 00:56:17,440 --> 00:56:19,719 Sie haben den Professor getötet und sie versuchten mich zu töten. 903 00:56:19,720 --> 00:56:21,760 Du warst da. Das hast du gesehen. Helfen! 904 00:56:24,000 --> 00:56:25,880 Helfen. Helfen! 905 00:56:28,240 --> 00:56:29,760 Hilf mir, jemand! 906 00:56:29,810 --> 00:56:34,360 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0